Ez a hasznos-hangos olasz párbeszéd jól jöhet, ha Olaszországban szeretnél információt kérni parkolással kapcsolatban.
Donna: Mi scusi. Come posso raggiungere via Sandro Pertini?
Agente di polizia: Prima di tutto, non può entrare in questa strada, perché è a senso unico. Torni alla rotatoria e giri a sinistra al semaforo. Quella strada la porta al via Sandro Pertini.
Donna: Grazie. È facile parcheggiare lì?
Agente di polizia: Non proprio. Il parcheggio è sempre pieno. È meglio se cerca di trovare un posto in una strada vicina.
Donna: Non c’è un parcheggio?
Agente di polizia: Può lasciare la macchina al centro commerciale Sirena. È un ambiente luminoso, sicuro, dotato di telecamere ed è custodito.
Donna: È un’ottima idea. Grazie mille!
FRASI IMPORTANTI
Come posso raggiungere via Sandro Pertini? – Hogyan jutok a Sandro Pertini utcához?
Non può entrare in questa strada, perché è a senso unico. – Nem mehet be ebbe az utcába, mert egyirányú.
Torni alla rotatoria e giri a sinistra al semaforo. – Menjen vissza a körforgalomhoz és forduljon balra a közlekedési lámpánál.
È facile parcheggiare lì? – Könnyen lehet ott parkolni?
Il parcheggio è sempre pieno. – A parkoló mindig tele van.
È meglio se cerca di trovare un posto in una strada vicina. – Jobb, ha megpróbál egy közeli utcában leparkolni.
Non c’è un parcheggio? – Nincs ott parkoló?
È un ambiente luminoso, sicuro, dotato di telecamere ed è custodito. – Világos, biztonságos hely, kamerával felszerelve, és őrzött is.
PAROLE IMPORTANTI
raggiungere – elérni valamit
senso unico – egyirányú
rotatoria/rotonda – körforgalom
semaforo – közlekedési lámpa
parcheggio – parkoló
luminoso – világos, kivilágított
sicuro – biztonságos
dotato di telecamere – biztonsági kamerával felszerelt
custodito – őrzött
HASZNOS SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK
 |
 |
 |
 |
 |
| ZTL korlátozott behajtás (csak lakosoknak) |
senso unico egyirányú utca |
semaforo közlekedési lámpa |
ingresso vietato behajtani tilos |
limite di velocitá sebességkorlátozás |
 |
 |
 |
 |
 |
pericolo veszély |
sosta vietata megállni tilos |
svolta a destra vietata jobbra kanyarodni tilos |
rotatoria körforgalom |
svincolo kereszteződés |
FONTOS INFORMÁCIÓ:
Az olaszországi színes csíkokkal jelölt parkolási rendszer az egész országban egységesen működik, és háromféle színnel jelölik a parkolóhelyek típusait:
Ahol nincs semmilyen felfestés, ott szabadon lehet parkolni.
fehér: szabad parkolóhely – többnyire a helyi lakosoknak fenntartva – azonban sok helyen időkorlát van (általában 1 óra) – ez a trafikokban is kapható kis papírórával kell jelezni (beállítani a mutatókat arra az időpontra, amikor érkeztél)
kék: fizetős parkolóhely (automatában apróval, vagy applikáción – EasyPark például – keresztül lehet fizetni)
sárga: megkülönböztetett járművek (mentő, tűzoltó, fogyatékkal élők, stb.)
rózsaszín: várandós nőknek fenntartott parkolóhely (nyilván ehhez orvosi igazolás kell)