Shopping di Natale – Karácsonyi vásárlás
Tommaso: Ciao Giusy, che bello vederti. Come stai?
Giusy: Bene Tommaso, grazie. E tu?
Tommaso: Anch’io sto bene. Ehi, perché non prendiamo un caffè? Ti piace il caffè, vero?
Giusy: Sì, certo. Ma ora ho fretta, mi dispiace.
Tommaso: Ma è da secoli che non ci vediamo, e c’è un nuovo bar con dolci deliziosi proprio dietro l’angolo.
Giusy: Mi piacerebbe davvero, ma vedi, devo andare.
Tommaso: Che c’é? Dove stai andando?
Giusy: A fare shopping di Natale, ovviamente. Tu hai già comprato tutti i regali?
Tommaso: In realtà non ho nemmeno iniziato. Non ho tanta voglia di fare acquisti. E comunque non potrei farlo da solo. Mia sorella mi aiuta ogni anno, ma ora che è in Australia non so davvero cosa farò senza di lei.
Giusy: Beh, potresti venire con me e fare un po’ di shopping insieme al mercatino di Natale. Che ne dici?
Tommaso: Intendi quello in piazza principale?
Giusy: Sì, mi sa che non ce ne sono altri in città. Si tiene lì ogni anno.
Tommaso: Beh, non so. Hai fretta e non voglio essere un peso per te.
Giusy: Non preoccuparti, ho solo fretta di arrivare lì così posso prendermi il mio tempo. A me piace tanto scegliere regali per altri. Davvero. Vieni con me.
Tommaso: Se insisti…
Giusy: Insisto. Vuoi andare a piedi o prendiamo l’autobus?
Tommaso: Possiamo andare a piedi, tanto gli autobus non sono più veloci con questo traffico. Ma temo di non avere molti contanti con me. Pago sempre con la carta di credito, quando posso.
Giusy: Puoi usarla in molti stand anche al mercatino. E se no, posso aiutarti io.
Tommaso: Grazie, sei fantastica. Sono stato davvero fortunato di incontrarti.
FRASI UTILI
Perché non prendiamo un caffé? – Miért nem iszunk egy kávét?
Ti piace il caffé, vero? – Szereted a kávét, ugye?
Ora ho fretta. – Most sietek.
Da secolo che non ci vediamo. – Ezer éve nem láttuk egymást.
Dove stai andando? – Hová mész (éppen)?
Hai giá comprato tutti i regali? – Megvettél már minden ajándékot?
In realtà non ho nemmeno iniziato. – Igazából még el sem kezdtem.
Potresti venire con me. – Jöhetnél velem.
Mi sa che non ce ne sono altri. – Úgy tudom, hogy nincs is másik.
Vuoi andare a piedi o prendiamo l’autobus? – Gyalog akarsz menni, vagy menjünk busszal?
Temo di non avere molti contanti con me. – Félek, hogy nincs nálam készpénz.
PAROLE UTILI
avere fretta – sietni, sietésben lenni
mi dispiace – sajnálom
secolo – évszázad
delizioso – finom
ovviamente – természetesen
nemmeno – sem
avere voglia di … – kedve van valamihez
fare aquisti – vásárolni, megvenni dolgokat
mercatino di Natale – karácsonyi vásár
peso – súly
preoccuparsi – aggódni valami miatt
traffico – forgalom
temere di – félni valamitől
carta di credito – hitelkártya