Az olaszok is inkább a 12 órás beosztást használják az idő kifejezésére, bár itt nem jelzi külön semmi, hogy az délelőtti vagy délutáni órára vonatkozik, mint az angolban az AM és a PM. Viszont gyakran lehet – a félreértések elkerülése végett – hallani, hogy hozzáteszik, hogy di mattina, di pomeriggio, di sera, di notte.
Ragazza: Mi scusi signore! Che ore sono?
Uomo: Sono le 15.35.
Ragazza: Grazie mille! Arrivederci.
Uomo: Arrivederci.
Che ora é? Che ore sono?
É mezzanotte. – It’s midnight. – Éjfél van.
É mezzogiorno. – It’s midday. – Dél van.
É l’una. – It’s 1 o’clock. – Egy óra van.
É l’una di notte. – It’s 1 AM. – Éjjel egy óra van.
Sono le due. – It’s 2 o’clock. – Két óra van.
Sono le due di notte. – It’s 2 AM. – Éjjel két óra van.
Sono le tre di pomeriggio. – It’s 3 PM. – Délután 3 óra van.
Sono le sette di mattina. – It’s 7 AM. – Reggel 7 óra van.
Sono le otto di sera. – It’s 8 PM. – Este 9 óra van.
É ora di pranzo! – It’s lunchtime. – Ebédidő van.
É ora di andare a casa! – It’s time to go home. – Itt az ideje hazamenni.
Diversi tipi di orologi
 |
 |
 |
 |
| l’orologio | la sveglia | il cronometro | l’orologio (da polso) |
| clock – óra (mint eszköz) | alarm clock – ébresztőóra | stopwatch – stopperóra | (wrist)watch – karóra |
 |
 |
|
|
| l’orologio a sabbia | l’ora | il minuto | il secondo |
| hourglass – homokóra | hour – óra (mint időegység) | minute – perc | second – másodperc |