Comprare un biglietto per il treno – Vonatjegy vásárlás
Mario Rossi: Vorrei un biglietto per Roma, per favore.
Impiegato delle ferrovie: Quale stazione?
Mario Rossi: Stazione Termini.
Impiegato delle ferrovie: Solo andata o andata e ritorno?
Mario Rossi: Andata e ritorno.
Impiegato delle ferrovie: Quando vuole tornare?
Mario Rossi: Non lo so. Preferisco un biglietto aperto.
Impiegato delle ferrovie: Va bene. Prima o seconda classe?
Mario Rossi: Prima classe. Quanto costa?
Impiegato delle ferrovie: La prima classe costa 134 euro.
Mario Rossi: Da quale binario parte il treno?
Impiegato delle ferrovie: Dal binario 9.
Mario Rossi: E quando precisamente?
Impiegato delle ferrovie: Alle 10:10.
Mario Rossi: Mi scusi, solo una domanda. Quando arriva alla stazione Termini?
Impiegato delle ferrovie: Alle 13:15.
FRASI IMPORTANTI
Quando vuole tornare? – Mikor akar visszajönni?
Preferisco un biglietto aperto. – Egy nyitott végű jegynek jobban örülnék.
Da quale binario parte il treno? – Melyik vágányról indul a vonat?
E quando precisamente? – És pontosan mikor?
Quando arriva alla stazione? – Mikor érkezik az állomásra?
PAROLE IMPORTANTI
andata e ritorno – menettérti jegy
biglietto aperto – nyitott végű jegy
binario – vágány
precisamente – pontosan
ESPRESSIONI IMPORTANTI – HASZNOS KIFEJEZÉSEK
treno diretto – közvetlen vonat
carrozza – vasúti kocsi
carrozza ristorante – étkezőkocsi
biglietto ridotto – kedvezményes árú jegy
binario – vágány
tabellone – menetrend
treno notturno – éjszakai vonat
cabina – kabin
posto a sedere – ülőhely
cucetta – hálókocsi
vagone – vagon
alta velocitá (AV) – magas sebességű vonat
Frecciarossa 360 km/h – “Vörös nyíl” 360 km/h sebességű vonat
Frecciargento 250 km/h – “Ezüst nyíl” 250 km/h sebességű vonat
Frecciabianca 200 km/h – “Fehér nyíl” 200 km/h sebességű vonat
Interregionale (IR) – régiók (megyék) között közlekedő vonat
Regionale (R) – régión (megyén) belül közlekedő vonat
Diretto (D) – közvetlen
Espresso (E) – expressz
