Chiamare il fabbro – Lakatos hívása
Fabbro: Salve, sono il fabbro di Fratelli Magro.
Donna: Ok, un minuto e vi faccio entrare. Si accomodi, per favore.
Fabbro: Al telefono mi ha detto di avere un problema con la serratura.
Donna: Sì, la chiave è incastrata nella porta del bagno e non riusciamo a entrare e purtroppo questo è il nostro unico bagno.
Fabbro: É un problema. La chiave è rotta nella serratura, quindi devo montare una nuova serratura. Ne ho una nel furgone, che è dello stesso tipo di serratura, quindi la cambierò subito.
Donna: Ci vorrà molto? Devo andare al lavoro tra un’ora.
Fabbro: No, al massimo 30 minuti.
Donna: Grazie.
Fabbro: Ok, signora Sipione, la serratura è stata sostituita. C’è anche una chiave di riserva.
Donna: Quanto le devo?
Fabbro: 90 euro, che comprende la serratura e la manodopera. Desidera la fattura?
Donna: Sì, grazie.
FRASI IMPORTANTI
Si accomodi, per favore. – Fáradjon be, kérem.
La chiave è incastrata nella porta del bagno e non riusciamo a entrare. – A kulcs beszorult a fürdőszoba ajtó zárjába, és nem tudunk bemenni.
Devo montare una nuova serratura. – Be kell szerelnem egy új árat.
La cambierò subito. – Azonnal kicserélem.
Ci vorrà molto? Devo andare al lavoro tra un’ora. – Sok idő lesz? Egy óra múlva munkába kell mennem.
C’è anche una chiave di riserva. – Van egy pótkulcs is.
Desidera la fattura? – Kér áfás számlát?
PAROLE IMPORTANTI
serratura – zár
incastrato – beszorult
montare qualcosa – beszerelni valamit
furgone – furgon, kisteherautó
sostituire – kicserélni
chiave di riserva – pótkulcs
manodopera – munkadííj
fattura – áfás számla