Gyakoroljunk egy kis telefonos olaszt ezzel a hasznos-hangos párbeszéddel!
Operatore: Buon pomeriggio! Sky Link Italia, mi dica pure.
Uomo: Buon pomeriggio. Potrei parlare con il signor Pappalardo, per favore?
Operatore: Mi può dire il suo nome, per cortesia?
Uomo: Sì, mi chiamo Antonio Schembari.
Operatore: Ah, capisco… mi può fare lo spelling?
Uomo: Certo. S-C-H-E-M-B-A-R-I.
Operatore: Grazie, signor Schembari. Un momento, le metto in linea il signor Pappalardo.
Operatore: Mi dispiace, il signor Pappalardo al momento non è disponibile. Può richiamare più tardi o vuole lasciare un messaggio?
Uomo: No, va bene così. Richiamo più tardi.
Operatore: Va bene, signore.
Uomo: Sa dirmi quando rientra in ufficio?
Operatore: Tra un’ora.
Uomo: Perfetto, grazie. Arrivederci.
Operatore: Arrivederci.
FRASI IMPORTANTI
Potrei parlare con il signor …? – Beszélhetnék … úrral?
Mi può dire il suo nome, per cortesia? – Megmondaná a nevét, kérem?
Mi può fare lo spelling? – Tudná betűzni, kérem?
Le metto in linea il signor … – Kapcsolom önnek … urat.
Al momento non è disponibile. – Jelenleg nem elérhető.
Può richiamare più tardi? – Tudna később telefonálni?
Vuole lasciare un messaggio? – Akar üzenetet hagyni?
Sa dirmi quando rientra in ufficio? – Meg tudja mondani, hogy mikor megy vissza az irodába?
PAROLE IMPORTANTI
per cortesia – legyen szíves, kérem
lo spelling – betűzés
mi dispiace – sajnálom
non é disponibile – nem elérhető
richiamare – visszatelefonálni
rientrare – visszamenni