Olaszországban a kettő között lényeges a különbség, ezt érdemes tudni, ha esetleg gyógyszerre lenne szükségünk Itáliában.
Farmacia (zöld kereszt, gyakran világító tábla): ez a „teljes értékű” gyógyszertár. Csak itt kaphatók a vényköteles gyógyszerek (az orvosi receptre felírtak), és természetesen vény nélküli gyógyszerek is. Gyógyszerész vezeti, állami engedéllyel és szigorú szabályozással működik (Olaszországban a gyógyszertárak száma és elhelyezkedése is korlátozott). Éjszakai/hétvégi ügyeleti rendszerben (farmacia di turno) mindig van nyitva tartó a környéken, és az ügyeleti listát általában kiírják az ajtóra.
Parafarmacia (gyakran kék vagy más színű kereszt, illetve parafarmacia felirat): 2006 óta létező forma, szupermarketekben is gyakori. Itt is dolgozik gyógyszerész, de vényköteles gyógyszert nem árulhatnak. Kapható viszont: vény nélküli gyógyszerek egy része (az ún. SOP és OTC kategória, pl. fájdalomcsillapítók, lázcsillapítók), vitaminok, étrend-kiegészítők, kozmetikumok, babaápolási termékek, kötszerek. Az árak itt sokszor kedvezőbbek, mert szabadabb az árverseny.
Ha egyszerűbb, nem vényköteles gyógyszerre van szükséged Olaszországban, például ibuprofen, vagy naptejet, vitamint, sebtapaszt, kötszert akarsz venni, akkor a parafarmaciát keresd. Ha turistaként komolyabb, vényköteles gyógyszerre van szükséged, akkor a farmaciát kell keresned.
Turistaként Olaszországban több lehetőséged van, attól függően, milyen helyzetben vagy:
Ha otthonról hozott recepted van: Magyar (vagy bármely EU-s) orvos által kiállított recept elvileg érvényes Olaszországban is, de a gyakorlatban a sima magyar receptet a patikák gyakran nem fogadják el, mert nem tudják értelmezni. Ami biztosan működik, az az ún. határon átnyúló recept (cross-border prescription/ricetta transfrontaliera), ezt kérni kell az otthoni orvostól, ez tartalmazza a hatóanyag nemzetközi nevét. Ezzel bármely olasz farmaciában kiválthatod a gyógyszert (teljes áron, támogatás nélkül).
Ha Olaszországban kell receptet szerezned:
- Guardia medica turistica: turisztikai szezonban sok üdülőhelyen működik kifejezetten turistáknak szóló orvosi ügyelet, ahol receptet is felírnak. A helyi ASL (egészségügyi hatóság) vagy a szállásadó tud róla információt adni.
- Guardia medica (continuità assistenziale): az általános éjszakai/hétvégi orvosi ügyelet, EU-s egészségbiztosítási kártyával (EHIC/magyar EU-kártya) általában ingyenes vagy kedvezményes.
- Háziorvos (medico di base): néhány orvos fizetős vizit keretében fogad turistákat is.
- Pronto soccorso (sürgősségi): csak valóban sürgős esetben, de ott is kaphatsz receptet.
Ha csak elfogyott a rendszeresen szedett gyógyszered: vidd magaddal a dobozát vagy az otthoni recept másolatát, és menj be egy farmaciába. Krónikus betegség esetén (pl. vérnyomás, cukorbetegség, asztma) a gyógyszerész saját mérlegelése alapján, sürgősségi jelleggel kiadhat egy minimális adagot recept nélkül is. Ez nem garantált, de gyakran segítenek.
Fontos: az EU-kártyát mindig vidd magaddal, és a gyógyszer hatóanyagnevét (ne csak a márkanevét) tudd megadni, mert Olaszországban más márkanéven futhat ugyanaz a szer.