Assistente: Buongiorno, signora! Cosa posso fare per Lei?
Donna: Buongiorno. Vorrei far pulire questo vestito e questa giacca.
Assistente: Va bene.
Donna: Purtroppo c’è una macchia di vino rosso su una delle maniche.
Assistente: Sulla giacca o sul vestito?
Donna: Sull’abito. Ci é caduto un po’ di vino qualche giorno fa ad una festa.
Assistente: Sì, lo vedo.
Donna: Quando saranno pronti?
Assistente: Vediamo. Di solito abbiamo bisogno di 3 giorni per finire le pulizie. Dato che oggi è giovedì, può ritirarli mercoledì.
Donna: Non avete un servizio espresso? Mi sembra un po’ troppo lungo.
Assistente: Mi dispiace, Signora, ma non abbiamo un servizio espresso. Potrei farglieli avere entro le 10 del mattino, mercoledì.
Donna: Ok, mi sembra meglio… e stia attenta, perché la giacca potrebbe non essere resistente ai colori.
Assistente: Va bene, signora. Ecco la ricevuta. Deve mostrarla quando viene a ritirarle.
Donna: Devo pagare ora?
Assistente: Va bene se paga quando ritira i vestiti.
FRASI IMPORTANTI
Vorrei far pulire questo vestito e questa giacca. – Szeretném kitisztíttatni ezt a ruhát és ezt a dzsekit.
Purtroppo c’è una macchia di vino rosso su una delle maniche. – Sajnos van egy vörösborfolt az egyik ujján.
Ci é caduto un po’ di vino qualche giorno fa ad una festa. – Pár napja egy buliban ráömlött egy kis vörösbor.
Quando saranno pronti? – Mikor lesznek készen.
Di solito abbiamo bisogno di 3 giorni per finire le pulizie. – Általában 3 nap szükséges a tiszításhoz.
Dato che oggi è giovedì, può ritirarli mercoledì. – Mivel ma csütörtök van, kedden fogjta tudni átvenni.
Non avete un servizio espresso? – Nincs expressz szolgáltatás?
Mi sembra un po’ troppo lungo. – Egy kicsit hosszúnak tűnik.
Stia attenta, perché la giacca potrebbe non essere resistente ai colori. – Legyen figyelmes, mert a dzseki lehet, hogy nem színálló.
Ecco la ricevuta. – Itt van a blokk/átvételi elismervény.
Deve mostrarla quando viene a ritirarle. – Fel kell mutatnia, amikor jön átvenni őket.
PAROLE IMPORTANTI
vestito – ruha
abito – ruha
giacca – dzseki
macchia – folt
pulizia – tisztítás
ritirare – kiváltani, elhozni valamit valahonnan
resistente a – valaminek ellenálló
SERVIZI:
lavaggio – mosás
stiratura – vasalás
pulizia piumoni e coperte – paplan és ágytakaró tisztítás
pulizia tappeti – szőnyegtisztítás
pulizia tende – függönytisztítás
 |
 |
|
 |
 |
| lavatrice | asciugatrice | lavasciuga | ferro da stiro | stendino |
| mosógép | szárítógép | mosó-szárítógép | vasaló | fregoli |
 |
 |
 |
 |
 |
| detergente | ammorbidente | candeggina | stampella | molletta |
| mosószer | öblítő | hipó | vállfa | ruhacsipesz |