A következő hasznos olasz párbeszéd jól jöhet, ha alkudozni szeretnél a piacon olaszul.
Venditore: Buon pomeriggio, signora. Guardi queste bellissime borse!
Donna: Buon pomeriggio. Oh, mi piace questa borsa da spiaggia! Quanto costa?
Venditore: Le costerà solo 30 euro, signora.
Donna: 30 euro? È un po’ troppo cara per una borsa da spiaggia!
Venditore: È fatta di pelle!
Donna: Non so… do un’occhiata in giro e torno più tardi.
Venditore: Mi creda, signora. È una borsa molto resistente!
Donna: Può farmi uno sconto?
Venditore: Che ne dice di 27 euro?
Donna: Mah… non so. Posso offrirle 20 euro.
Venditore: 25 euro è il mio prezzo finale.
Donna: Va bene. La prendo per 25 euro.
FRASI IMPORTANTI
Guardi questo/questi …! – Nézze csak ezt/ezeket a …!
Quanto costa? – Mennyibe kerül?
Le costerà solo … . – Mindössze …-ba/-be fog önnek kerülni.
È un po’ troppo caro per un/una …. . – Egy kicsit túl sok egy …-ért.
È fatto/fatta di … . – …-ból/-ből készült.
Do un’occhiata in giro. – Körülnézek.
Mi creda! – Higgyen nekem!
Può farmi uno sconto? – Lehetne olcsóbb?
Che ne dice di …? – Mit szólna …-hoz/-hez/-höz?
Posso offrirle … . – Fel tudok ajánlani …-t.
Va bene. – Rendben van.
PAROLE IMPORTANTI
borsa da spiaggia – strandtáska
costare – kerül valamibe
caro – drága
economico – olcsó
pelle – bőr (anyag)
dare un’occhiata in giro – körülnézni
tornare – visszajönni
offrire – ajánl
prezzo finale – végső ár, utolsó ár