Az olaszban – akárcsak az angolban – megkülönböztetünk igéket és módbeli segédigéket is (verbi modali). Ezek a következők: potere (can), dovere (need), volere (want), sapere (know) – láthatod, hogy nem ugyanazok, mint angolban (ott sokkal több van és a want és a know nem is tartozik közéjük). Az olaszban a módbeli segédigét ragozni kell számban személyben, majd ezt követi a jelentést hordozó főige főnévi igenév alakja (infinito).
Most a potere, azaz a képesnek lenni/tudni csinálni valamit ige ragozását nézzük meg jelen időben, kijelentő módban (presente indicativo):
io posso
tu puoi
lui/lei può
noi possiamo
voi potete
loro possono
Nézzünk példamondatokat is!
(Io) posso cominciare domani. – (Én) holnap tudok kezdeni.
(Tu) puoi venire alla festa? – (Te) tudsz jönni a buliba?
Lei puó cantare molto bene. – (Ő – lány) nagyon jól tud énekelni.
Pietro puó suonare la chitarra. – Pietro tud gitározni.
(Noi) possiamo pagare solo la settimana prossima. – (Mi) csak jövő héten tudunk fizetni.
(Voi) potete finire i compiti per domani? – (Ti) be tudjátok fejezni a feladatokat holnapig?
(Loro) possono mangiare anche in un ristorante. – (Ők) ehetnek egy étteremben is.
Ahogy látod, a személyes névmásokat nem kötelező kitenni, hiszen az olasz nyelvben teljes igeragozás van (mint a magyarban), tehát az ige ragja eleve megmutatja, hogy milyen számban és személyben van a cselekvés.
Most pedig nézzünk néhány hasznos mondatok, tanuld meg a helyes kiejtést is!
Mi può aiutare? – Tud nekem segíteni?
Mi puoi aiutare? – Tudsz nekem segíteni?
Cosa posso fare per lei? – Mit tehetek Önért?
Cosa posso fare per te? – Mit tehetek érted?
Mi può dare le chiavi? – Ide tudná nekem adni a kulcsot?
Mi puoi dare le chiavi? – Ide tudod adni nekem a kulcsot?
Mi può dare una penna? – Tud nekem adni egy tollat?
Mi puoi dare una penna? – Tudsz nekem adni egy tollat?
Mi può controllare l’olio? – Tudja ellenőrizni az olajat?
Mi puoi controllare l’olio? – Tudnád ellenőrizni az olajat?
Può controllare la mia ortografia? – Tudná ellenőrizni a helyesírásomat?
Puoi controllare la mia ortografia? – Tudnád ellenőrizni a helyesírásomat?
Deve cambiarlo? – Ki kell cserélnie?
Devi cambiarlo? – Ki kell cserélned?
Hai bisogno di una matita? – Szükséged van egy ceruzára?
Ha bisogno di una matita? – Szüksége van egy ceruzára?
Hai bisogno di soldi? – Szükséged van pénzre?
Ha bisogno di soldi? – Szüksége van pénzre?
Dove posso pagare? – Hol fizethetek?
Dove posso alloggiare? – Hol szállhatok meg?
Dove possiamo alloggiare? – Hol szállhatunk meg?
Mi puoi passare …? – Ide tudod adni …?
Giulia: Giovanni, mi puoi passare il dizionario per favore?
Giovanni: Certamente.
Giulia: Grazie mille.
Giovanni: E il quaderno?
Giulia: Oh, no, grazie. Solo il dizionario va bene.
Mi puoi passare il dizionario? – Ide tudod adni a szótárt?
Mi puoi passare un bicchiere? – Ide tudsz adni egy poharat?
Mi puoi passare il sale, per favore? – Ide tudod adni a sót, kérlek?
Solo il dizionario va bene. – Elég lesz a szótár is.
Solo un bicchiere va bene. – Egy pohár elég lesz.
Solo il sale va bene. – Csak a só elég lesz.
Certamente. – Természetesen.
Mi puoi prestare …? – Kölcsön tudsz adni …?
Gianna: Oh no, piove di nuovo!
Roberto: Devi uscire?
Gianna: Sì, e non ho l’ombrello.
Roberto: Io ne ho uno.
Gianna: Mi puoi prestare il tuo ombrello, per favore?
Roberto: Certamente. Eccoti.
Gianna: Grazie mille!
Mi puoi prestare l’ombrello? – Kölcsön tudsz adni egy ernyőt?
Mi puoi prestare 10 EURO? – Kölcsön tudsz adni 10 eurót?
Mi puoi prestare il tuo ombrello? – Kölcsön tudod adni az ernyődet?
Mi puoi dare …? – Tudsz adni …?
Gianna: Ho bisogno di un insegnante di inglese. Studio l’inglese due volte a settimana, ma non sono molto brava con le lingue.
Tommaso: Davvero? Mio fratello non è male in lingue. In realtà, è un insegnante di inglese. Dà lezioni private.
Gianna: Ottimo! Mi puoi dare il numero di telefono di suo fratello?
Tommaso: Certamente! È 247-852 (due-quattro-sette-otto-cinque-due).
Gianna: Grazie mille.
Mi puoi dare il numero di telefono di tuo fratello? – Meg tudod adni a tesód telefonszámát?
Mi puoi dare un bicchiere d’acqua? Ho sete. – Tudsz adni egy pohár vizet? Szomjas vagyok.
Mi puoi dare una penna? – Tudsz adni egy tollat?
Ho bisogno del numero di telefono di tuo fratello. – A tesód telefonszámára lenne szükségem.
Ho bisogno di una penna. – Szükségem van egy tollra.
Devo chiamare tuo fratello. – Fel kell hívnom a tesódat.