Egy kis olasz társalgás: a következő hasznos-hangos párbeszéd jól jöhet, ha Olaszországban kell e kutyádat állatorvoshoz vinni.
Ebben a párbeszédben megjelent a “congiuntivo presente”, azaz a jelen idejű kötőmód is. Ennek használatát a nyelvtani részben találod.
Veterinario: Buongiorno signora Rossi! Ciao Margó!
Signora Rossi: Buongiorno!
Margó: Bau-bau.
Signora Rossi: Non credere a lei, per favore! Sembra che stia bene, ma non è così! Ha la diarrea!
Veterinario: Ok. Vediamo. Devo esaminarla. Può aiutarmi, signora Rossi?Dovrebbe mettere Margó sul tavolo.
Signora Rossi: Certamente. Margó, dai!
Margó: (inizia a ululare)
Veterinario: Margó! Seduta e ferma!
Signora Rossi: Margó! Ascoltami! Resta! Brava! Va bene. Non ha la febbre. Credo che abbia solo un’indigestione. Non dategli cibo per un giorno. Penso che dovreste darle solo acqua fresca. Se ha molta fame, potete darle del riso. È piuttosto in sovrappesa. Non dovreste darle dolci e dovreste portarlo a fare una passeggiata più spesso.
Signora Rossi: Capisco. Grazie mille. Deve prendere qualche medicina?
Veterinario: Sì. Le dia queste pillole.
Signora Rossi: Sono sempre nei guai quando devo dare una medicina a Margó. Non la vuole ingoiare. Ha qualche consiglio da darmi?
Veterinario: A Margó piace il suo pancino! Ama mangiare. Nasconda la medicina in un pezzo di formaggio o di carne!
Signora Rossi: È una buona idea! Grazie mille!
veterinario – állatorvos
bau-bau – vau-vau 🙂
diarrea – hasmenés
esaminare – megvizsgálni
tavolo – asztal
ululare – nyüszíteni
avere la febbre – lázasnak lenni
indigestione – gyomorrontás
avere fame – éhes
piuttosto – meglehetősen
sovrappeso/a – túlsúlyos
fare una passeggiata – sétálni
medicina – gyógyszer
pillola – pirula
essere nei guai – gondban lenni
ingoiare – lenyelni
consiglio – tanács
pancino – pocak
nasconede – elrejteni
Vedd meg a komplett kezdő olasz csomagot!
Mindig is szerettél volna megtanulni olaszul? Imádod Olaszországot, és szeretnél végre szót érteni a helyiekkel? Esetleg költözés a terved vagy nyelvvizsgáznál? Vágj bele velem az olasztanulásba ezzel a komplex kezdő/újrakezdő videókurzussal.
- 16 darab 90 perces videó Szalai Nórival
- 16 db 90 perces podcast (az órákat csak hallgatni is tudod úton-útfélen, kocsiban, edzés közben)
- interaktív feladatok
- letölthető és nyomtatható pdf anyagok minden órához
