Ha szereted az olasz nyelvet (ha nem is értesz mindent, de a fülednek “jól esik” hallgatni), és talán már unod is egy kicsit az amerikai sorozatokat, akkor most ismét hoztam neked egy olasz alkotást, amit a Netflixen nézhetsz meg. A sorozat alapját Elena Ferrante azonos című, La vita bugiarda degli adulti (A felnőttek hazug élete) regénye adja.
A népszerű olasz írónő nem először ihleti meg a filmeseket. A La mia amica geniale Magyarországon Brilliáns barátnőm címmel került az HBO műsorára, és immár a negyedik évad érkezett szeptember elején a csatorna műsorára.
A La mia amica geniale sorozat az azonos című, 4 kötetes regény alapján készül. Az ötvenes évektől napjainkig eltelt közel hetven évet feldolgozó történet negyedik évada a nyolcvanas évek Olaszországába viszi a nézőt: a tüntetésekkel és politikai botrányokkal terhes évtized végén a főszereplő két nő, Lenù és Lila, újra csak egy környékre költözik, az idejük jó részét pedig az anyasággal járó felelősség, a karrierépítés tölti ki.
A két sorozat mellett Ferrante La figlia oscura (Az elveszett lány) című regénye is filmvászonra került, ugyan nem sorozat, hanem játékfilm formájában, The Lost Daughter címmel, Maggie Gyllenhaal rendezésében többek között Olivia Colman, Dakota Johnson, Peter Sarsgaard és Ed Harris főszereplésével.
De térjünk is vissza a Netflix sorozathoz, a La vita bugiarda degli adulti-hoz, azaz A felnőttek hazug életéhez. A forgatókönyv írásban maga Ferrante is részt vett, így biztosak lehetünk abban, hogy hű maradt a Magyarországon 2021-ben megjelent, egyébként 2019-es regényhez, amely Giovanna (Giordana Marengo) kamaszkoráról szól, az 1990-es évek Nápolyában.
Az Edoardo De Angelis által megfilmesített regény a fiatal lány és annak, a család által kitagadott, nagynénje közötti rendhagyó kapcsolatát helyezi középpontba.
A fiatal Giovanna a társadalmi ranglétrán egyre lejjebb csúszik, amikor otthagyja a jómódú család kört, hogy felkeresse a család fekete bárányának számító nagynénijét, akinek az arcát még a családi fotókról is kisatírozták, és akit a tősgyökeres nápolyi színésznő, Valeria Golino alakít. Vittoria, a nagynéni, Giovanna apjának a testvére, elárasztja a fiatal lányt a felnőttek hazug életének titkaival, eközben a saját botlásait – maga állítása szerint a lány érdekében – erőteljesen megmásítja.
Ez a toxikus környezet, a hazugságok, és a kamaszkori lázadás mind-mind súlyos hatással vannak a felnővő félben lévő lány életére, sőt az egész családot a mélybe rántja, ahonnan mindenki a maga módján próbál kijutni.
„Amikor kicsi vagy, minden nagynak tűnik. Amikor nagy vagy, minden semminek tűnik.” Egy idézet, amely összefoglalja Giovanna történetét: serdülőként minden probléma megoldhatatlannak tűnik, felnőttként pedig feltárja családja hazugságait és Nápoly eddig nem látott oldalát.
A nagynénit alakító színésznőről, Valria Golino-ról is olvashatsz a magazin 2024. október-novmeberi számában! Keresd az újságárusoknál, vagy rendeld meg tőlünk.
Nézd meg ezt a lebilincselő sorozatot te is!
Olvasd el olaszul a könyvet (Kindle, audiobook vagy print formában):
