Vasco Rossi az umarell … és egy dalos olasz nyelvlecke

Szerző képe

By Szalai Nóri

Vasco Rossi Olaszország legismertebb rocksztárja és dalszerzője, milliók imádják, egy perc alatt bármilyen stadiont megtölt. 1977 óta 34 lemezt adott ki, megjárta a börtönt is, de még ez sem csorbított népszerűségén.
… és, ha már beszéltünk az umarell-ekről, a bolognai építkezést “felügyelő” nyugdíjas bácsikról, akkor Vascot is nyugodtan hozzájuk sorolhatjuk, hiszen a napokban ő is imádott Bolognájában járt, és jó hetvenesként nem akart kilógni a sorból (ahogy az Instagramján is látni lehet:)

   

Most pedig hallgassunk meg tőle egy dalt szöveggel és szószedettel: 

Quello che potremmo fare io e teSenza dar retta a nessunoSenza pensare a qualcunoQuello che potremmo fare io e teNon lo puoi neanche credere

Quello che potremmo fare io e teSenza pensare a nienteSenza pensare sempreQuello che potremmo fare io e teNon si può neanche immaginare
Sai che ho pensato sempre, quasi continuamenteChe non sei mai stata miaMe lo ricordo sempre, che non è successo nienteDovevi sempre andar via
Io e te, io e te
Dentro un bar a bere e a ridereIo e te, io e teA crescere bambini, avere dei viciniIo e te, io e teSeduti sul divanoParlar del più e del menoIo e te, io e teCome nelle favole
Quello che potremmo fare io e teNon l’ho mai detto a nessunoPerò ne sono sicuroQuello che potremmo fare io e teNon si può neanche immaginare
Io e te, io e teDentro a un bar a bere e a ridereIo e te, io e teA crescere bambini, avere dei viciniIo e te, io e teSdraiati su un divanoParlar del più e del menoIo e te, io e teCome nelle favole
Io e te, io e teIo e te, io e teA crescere bambini, avere dei viciniIo e teIo e te, io e teIo e te, io e teSdraiati su un divanoParlar del più e del menoIo e teIo e te, io e teIo e te, io e teA crescere bambini, avere dei viciniIo e teCome nelle favole

dare retta a – meghallgatni valakit, odafigyelni valakire, szót fogadni valakinek
immaginare – elképzelni
continuamente – folyamatosan
crescere bambini – gyerekeket nevelni
avere dei vicini – vannak szomszédai
parlare del piú e del meno – erről-arról beszélgetni

Nemrég a Netflix is csinált róla sorozatot: