A legfrissebb mai hírek szerint a milánói Malpensa repülőteret átnevezik Silvio Berlusconi (néhai olasz miniszterelnök, a második világháború utáni Olaszország leghosszabb hivatalban lévő miniszterelnöke – mondjuk még jó sok minden másról is híres volt 🙂 reptérre, a javaslatot Matteo Salvini (olasz miniszterelnök-helyettes, infrastrukturális és közlekedési miniszter) jelentette be, miután jóváhagyta a javaslatot.
L’aeroporto Milano Malpensa sarà intitolato a Silvio Berlusconi. Ad annunciarlo è Matteo Salvini, ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti.
“Oggi il cda dell’Enac (Ente nazionale per l’aviazione civile) ha approvato la proposta della regione Lombardia di intitolare a Silvio Berlusconi l’aeroporto di Malpensa. Siccome la firma e la decisione è del ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti penso, avendo sentito il ministro dei Trasporti, che sarà d’accordo”, ha detto Salvini scherzando sul proprio ruolo durante un intervento al forum in masseria a Manduria, nella tenuta di Bruno Vespa.
“Sono pronto a mettere l’ultima firma, con orgoglio e commozione, nel ricordo dell’amico Silvio, grande imprenditore, grande milanese e grande italiano. Sempre con noi”, ha detto ancora il ministro e vice premier.
Di recente si era parlato dell’ipotesi che l’aeroporto di Linate fosse intitolato a Silvio Berlusconi, sempre su proposta del ministro Salvini. Il leader leghista aveva inviato una lettera direttamente all’Enac (Ente nazionale aviazione civile). Già un anno fa, a pochi giorni di distanza dai funerali del fondatore di Forza Italia, Salvini aveva rilanciato la proposta dell’ex sindaco di Milano, Gabriele Albertini.
Una scelta che vedeva contrariato il sindaco di Milano Beppe Sala. “Difendo senz’altro la regola dei dieci anni. Per qualcuno, e non mi riferisco a Salvini ma in generale, le regole sono fatte per essere bypassate, per me le regole sono fatte per essere rispettate”, aveva affermato Sala facendo riferimento alla legge che regola la materia prevede che l’intitolazione di nuove strade e piazze pubbliche, la variazione del nome di quelle già esistenti, nonché l’approvazione di targhe e monumenti commemorativi a persone decedute da oltre dieci anni, può avvenire soltanto previa autorizzazione del prefetto.
risorsa: Milano Today
annunciare – bejelenteni
aviazione – repülés
approvare – elfogadni
proposta – ajánlat, javaslat
firma – aláírás
decisione – döntés
scherzare – viccelni
orgoglio – büszkeség
commozione – meghatódottság
imprenditore – vállalkozó
vice premier – miniszterelnök helyettes
di recente – közelmúltban
ipotesi – feltételezés, feltevés
inviare – elküldeni (postán)
a pochi giorni di distanza da – néhány nappal valamit követően
funerale – temetés
rilanciare – újraindítani, újrakezdeni
scelta – választás
contrario – ellentétes
riferire a – valamire/valamire vonatkozni, hivatlkozni
affermare – megerősíteni
fare riferimento a qualcosa – hivatkozással valamire
legge – törvény
intitolazione – elnevezés
approvazione – elfogadás
commemorativo – valamire/valakire emlékező
deceduto – elhunyt
previa autorizzazione – előzetes engedéllyel
prefetto – prefektus
- Chi ha annunciato che l’aeroporto Milano Malpensa sarà intitolato a Silvio Berlusconi?
- Qual è il ruolo di Matteo Salvini in questa decisione?
- Perché Matteo Salvini scherza sul proprio ruolo durante l’annuncio dell’intitolazione dell’aeroporto?
- Qual era l’ipotesi precedente riguardante l’intitolazione di un altro aeroporto a Silvio Berlusconi?
- Chi aveva proposto inizialmente l’intitolazione dell’aeroporto di Linate a Silvio Berlusconi?
- Come ha reagito il sindaco di Milano, Beppe Sala, alla proposta di intitolare un aeroporto a Silvio Berlusconi?
- Qual è la regola menzionata da Beppe Sala riguardo all’intitolazione di nuove strade e piazze pubbliche?
- Matteo Salvini, ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti, ha annunciato che l’aeroporto Milano Malpensa sarà intitolato a Silvio Berlusconi.
- Il ruolo di Matteo Salvini in questa decisione è quello di approvare la proposta della regione Lombardia per l’intitolazione dell’aeroporto a Silvio Berlusconi.
- Matteo Salvini scherza sul proprio ruolo durante l’annuncio dell’intitolazione dell’aeroporto perché si riferisce al fatto che dovrà mettere l’ultima firma con orgoglio e commozione nel ricordo dell’amico Silvio Berlusconi.
- L’ipotesi precedente riguardava l’intitolazione dell’aeroporto di Linate a Silvio Berlusconi, sempre su proposta del ministro Salvini.
- Inizialmente, l’intitolazione dell’aeroporto di Linate a Silvio Berlusconi era stata proposta dall’ex sindaco di Milano, Gabriele Albertini.
- Il sindaco di Milano, Beppe Sala, si è contrariato alla proposta di intitolare un aeroporto a Silvio Berlusconi difendendo la regola dei dieci anni e sottolineando l’importanza del rispetto delle regole.
- La regola menzionata da Beppe Sala riguarda il fatto che l’intitolazione di nuove strade e piazze pubbliche può avvenire soltanto previa autorizzazione del prefetto e deve rispettare il periodo di almeno dieci anni dalla morte della persona commemorata.