HASZNOS OLASZ PÁRBESZÉD: Ordinare cibo al telefono – Ételrendelés telefonon

Szerző képe

By Szalai Nóri

Ristorante: Fuori di pizza. Buona sera.
Uomo: Salve. Vorrei ordinare una pizza.
Ristorante: È la prima volta che ordina dalla nostra pizzeria?
Uomo: Sì.
Ristorante: Va bene. Posso avere il suo nome e indirizzo, per favore?
Uomo: Certamente. Mi chiamo Mario Martini. Il mio indirizzo é Via Andrea Doria 12, Vicenza.
Ristorante: Cosa desidera?
Uomo: Vorrei una pizza Margherita.
Ristorante: Basta cosí?
Uomo: No. Vorrei anche una bottiglia di coca zero.
Ristorante: Piccola o grande?
Uomo: Grande, per favore.
Ristorante: La pizza la vuole tagliata?
Uomo: Sí, grazie.
Ristorante: Qualcos’altro?
Uomo: No, grazie.
Ristorante: Va bene. Le ripeto l’ordine: una pizza Margherita tagliata e una bottiglia grande di Coca Zero.
Uomo: Esatto.
Ristorante: Per quanto riguarda il servizio a domicilio, il tempo di consegna é di circa 40 minuti.
Uomo: Grazie, a dopo.

Vorrei ordinare una pizza. – Szeretnék pizzát rendelni.
Posso avere il suo nome? – Megkaphatnám a nevét?
Certamente. – Természetesen.
Cosa desidera? – Mit parnacsol?
Basta cosí? – Így jó lesz?/Elég lesz így?
Vorrei anche una bottiglia di … – Szeretnék egy üveg … -t is.
La pizza la vuole tagliata? – A pizzát szeletelve szeretné?
Le ripeto l’ordine. – Megismétlem a rendelését.
Esatto. – Pontosan.