Új gazdája lett a Bari reptéren hagyott kutyának, nem is egy, hanem 500. Olvasd el olasz és magyar nyelven is a hírt.
A nagyjából három éves boxer-amstaff keverék kutyát a „gazdája” egyszerűen Bari repterének többemeletes parkolójában hagyta, feltételezhetően azért, hogy megszabaduljon tőle.
Az ebet a város menhelyére vitték, és az önkéntesek a közösségi média felületein kezdtek el befogadó családot keresni a kutyának, aki a „Hostess” nevet kapta.
A szelíd, jól szocializált és kedves természetű kutya számára hamarosan jó hír érkezett.
Röviddel a poszt után az ADP (Aeroporti di Puglia) úgy döntött, hogy örökbe fogadják, ezt a közösségi médiában Antonio Vasile, az reptér elnöke jelentette be.
Hostesst időközben átkeresztelték Lunára, és addig élvezheti a reptér vendégszeretetét, amíg a városi rendőrség segítségével új szerető otthont nem találnak neki. A biztonsági kamerás rendszerek segítségével pedig időközben megindult a nyomozás az állatot magára hagyó tettes ellen, és úgy tűnik, már meg is találták az elkövetőt.
Luna addig is 500 szerető gazdi gondoskodását élvezi a reptéren.
Legata a una recinzione nel parcheggio, cagnolina abbandonata in aeroporto a Bari: “Ora avrà una nuova famiglia”
L’appello del Canile sanitario, poi la decisione annunciata dal presidente di Aeroporti di Puglia, Antonio Vasile: “Avrà una nuova famiglia composta da 500 uomini e donne di Adp”. Intanto le telecamere presenti nella struttura potranno servire a individuare il responsabile dell’abbandono.
La vita di una povera cagnolina forse non valeva più nulla per il suo proprietario che ha pensato di abbandonarla nel parcheggio multipiano dell’aeroporto di Bari.
La cucciolona, “un mix boxer/amstaff/dogo” di circa di tre anni, è stata portata in canile a Bari, e i volontari, tramite social, hanno lanciato un appello alla ricerca di un’adozione per lei, ribattezzata ‘Hostess’: “E’ docilissima“, “perfettamente socializzate e di indole mite”, raccontano.
Poco tempo dopo l’annuncio postato dai volontari, è arrivata la buona notizia: Hostess, già ribattezzata Luna, sarà adottata proprio da AdP, come annunciato sui social dal presidente di Aeroporti di Puglia, Antonio Vasile. “Abbandonare un animale vuol dire condannarlo a morte certa o ad una vita di stenti oltre che un atto crudele e illegale. Luna (il suo nuovo nome) è stata fortunata”. “Con l’aiuto della Polizia Municipale di Bari le daremo una nuova casa e un nuovo amorevole padrone ma grazie ai sistemi di sorveglianza di cui dispongono gli aeroporti rintracceremo chi l’ha abbandonata e forniremo il tutto alle forze dell’ordine. Luna avrà una nuova casa e una nuova famiglia composta da 500 uomini e donne di Aeroporti di Puglia”.
Bari Today
recinzione – kerítés
cagnolina – kiskutya (lány)
abbandonato/a– magára hagyott
appello – felhívás
canile – menhely
decisione – döntés
annunciare – bejelenteni
intanto – eközben
individuare – azonosítani
responsabile – felelős
abbandono – magára hagyás
valere – érni valamit
multipiano – többemeletes
cucciolona – kutyácska (lány)
volontario – önkéntes
tramite social – a közösségi médián keresztül
lanciare un appello – felhívást intézni
ribattezzare – átkeresztelni
docile – szelíd
condannare a morte – halálra ítélni
atto crudele – kegyetlen tett
amorevole – szerető
sistema di sorveglianza – felügyelő rendszer
rintracciare – nyomon követni
fornire – rendelkezésre bocsátani
