Nem lehet eleget hangsúlyozni, hogy a nyelvtanulás és nyelvgyakorlás legjobb, és legszórakoztatóbb módja a film- és tévénézés. Bár sokkal kevesebb olasz nyelven elérhető műsort lehet találni, a streaming szolgáltatók kínálatában azért bőségesen lehet csemegézni. Most is egy olasz vígjátékot hoztam, amelyet természetesen azoknak is ajánlok, akik nem tanulnak olaszul, de könnyed kikapcsolódásra vágynak.
Az olasz vígjátékok elengedhetetlen szereplője Angela Finocchiario, aki a Natale a tutti i costi (Drága családunk) című filmvígjáték főszreplője is, amit a Netflixen nézhetsz meg.
A Natale a tutti i costi (Drága családom, The Price of Family) egy 2022-ben készült olasz vígjáték, amely a 2021-es francia Mes très chers enfants című film remake-je (Alexandra Leclère) és Christian De Sica, Angela Finocchiario, Dharma Mangia Woods és Claudio Colica főszereplésével készült. Miről is szól ez a komédia?
Huszonöt év után a Delle Face család gyermekei kirepülnek a családi fészekből, Alessandra és Emilio elhagyják a kisvárost és a városba költöznek, szüleiket, Carlót és Annát pedig hátra hagyják.
Ahogy telnek a hónapok a “gyerekeket” elragadja az új, nagyvárosi élet, lecsökken a szüleikkel a kapcsolat olyannyira, hogy még az öreg Tea néni temetésére sem mennek el. Majd Alessandra még a születésnapi bulin sem jelenik meg a családi házban, így a felbőszült szülők bejelentés nélkül megjelennek a városban, amit Alessandra és Emilio nem fogadnak túl jól, sőt, közlik velük, hogy karácsonyra sem mennek haza.
Tehetetlenségükben a mérges szülők, Carlo és Anna, úgy döntenek, hogy azt hazudják, hogy hatmillió eurót örököltek Tea nénitől, hogy “visszakapják” a gyerekeiket. Ez persze felvillanyozza őket, és elkezdik felvenni újra a kapcsolatot a szülőkkel, nehogy kimaradjanak az örökségből.
Carlo és Anna drága ajándékokkal halmozzák el a gyerekeket, és azt a látszatot keltik, hogy fényűző életet élnek, miközben a bankszámlájuk a csőd közelébe kerül. Néhány nap múlva Carlo kénytelen elmondani az igazságot Emiliónak, és Anna ugyanezt teszi Alessandrával. Minden szándékuk ellenére Carlo végül jelentős összeget ígér Emiliónak, hogy talpra álljon és munkát váltson. Eközben Anna hazahozza a lányát, akit elhagyott a párja, Rocco. Alessandra támogatást kér a szüleitől, hogy saját vállalkozásba kezdhessen, amibe ők vonakodva, de beleegyeznek.
Amikor már nagyon ég a lábuk alatt a talaj, Anna azt hazudja, hogy Carlo ritka betegségben szenved, amelynek kezelése drága utazásokat és magánkezelést is igényel, ráadásul Franciaországban és az Egyesült Államokban. Ezért a gyerekek úgy döntenek, hogy lemondanak az örökségükről, hogy inkább az apjuk közelében maradjanak a kezelés alatt. A szülők videohívás útján úgy tesznek, mintha Párizsba utaznának egy fontos orvosi találkozóra, de Emilio leleplezi az igazságot, amikor otthon találja őket. A szülők beismerik hazugságukat. A gyerekeikkel való kapcsolatuk drasztikusan megromlik, akik a nagymamájuknál, Giulianánál, keresnek vigaszt, aki elgondolkodtatja a két fiatalt önző hozzáállásukon. Végül a család újraegyesül.
A vígjáték olyan sikert aratott, hogy 2024-ben elkészült a folytatása, a Nagyi örökségének ára (Ricchi a tutti i costi, angolul a The Price of Nonna’s Inheritance), ahol tovább folytatódnak a családi bonyodalmak.
A filmről, és Angela Finocchiario színésznőről a nyomtatott és digitális 5 Perc Olasz magazin 2024. december – 2025. januári számban olvashatsz!
A filmet a Netflix-en tudod megnézni magyar felirattal is!