Autószerelő Olaszországban: a következő hasznos-hangos párbeszéd és szószedet jól jöhet, ha meghibásodik a kocsink.
Dal meccanico – Az autószerelőnél
Donna: Buongiorno.
Meccanico: Buongiorno, signora! Cosa posso fare per Lei?
Donna: Sono venuta per il tagliando dei 20.000 chilometri.
Meccanico: Oltre al tagliando, c’è qualche problema con la sua macchina?
Donna: Penso che la frizione sia troppo rumorosa quando cambio marcia.
Meccanico: Forse il disco è consumato.
Donna: … e vorrei anche cambiare le gomme invernali con quelle estive.
Meccanico: Ha già le gomme o deve comprare nuove?
Donna: Ho le gomme, sono nel baule.
Meccanico: Ok, allora sostituirò gli pneumatici, cambierò il disco della frizione e i freni a disco. Controllerò anche il livello dell’olio.
Donna: Quando devo tornare?
Meccanico: Domani alle 2 circa sarà già pronta.
Donna: Perfetto. Grazie, grazie. Ci vediamo domani.
Meccanico: Arrivederci.
FRASI IMPORTANTI
Cosa posso fare per Lei? – Mit tehetek Önért?
Sono venuta per il tagliando. – A kötező szervízre jöttem.
C’è qualche problema con la sua macchina? – Van valami gond a kocsijával?
Penso che la frizione sia troppo rumorosa quando cambio marcia. – Azt hiszem a kuplung túl hangos, amikor sebességet váltok.
Vorrei anche cambiare le gomme invernali. – Szeretném lecserélni a téli gumikat is.
Ha già le gomme o deve comprare nuove? – Megvannak már a gumik vagy újat kell vennie?
Sostituirò gli pneumatici. – Kicserélem a gumikat.
Cambierò il disco della frizione e i freni a disco. – Kicserélem a kuplungtárcsát és a fékbetéteket.
Quando devo tornare? – Mikor kell visszajönnöm?
Ci vediamo domani. – Találkozunk holnap.
PAROLE IMPORTANTI
tagliando – kötelező szervíz
frizione – kuplung
cambiare marcia – sebességet váltani
consumato – elhasználódott
gomme invernali – téli gumik
baule – csomagtartó (kocsi)
pneumatici – gumiabroncsok
disco della frizione – kuplungtárcsa
freni a disco – fékbetétek
livello d’olio – olajszint
ÉLŐ – OLASZ MINIKURZUS UTAZÁSHOZ, NYARALÁSHOZ (letölthető/nyomtatható párbeszédkártyákkal)
KEZDŐ OLASZ (digitális tanayag) LETÖLTHETŐ
100 hasznos olasz mondat – letölthető kártyacsomag hangggal
5 Perc Olasz Magazin – éves előfizetés ( + digitális példány ajándékba)
OLASZ TANFOLYAMCSOMAG: LIVELLO 2-3
OLASZ TANFOLYAMCSOMAG: LIVELLO 1-2-3
| faro | fényszóró |
| targa | rendszámtábla |
| paraurti | lökhárító |
| freccia | index |
| pneumatico | gumiabroncs |
| ruota | kerék |
| maniglia | kilincs, ajtónyitó |
| portiera | ajtó |
| finestrino | ablak |
| specchietto | tükör (visszapillantó) |
| volante | kormány(kerék) |
| tettuccio | napfénytető |
| tergicristallo | ablaktörlő |
| parabrezza | szélvédő |
| cofano | motorháztető |