Informazioni su un prodotto – Érdeklődés egy termék felől
Donna: Mi scusi. Posso vedere quella macchina fotografica per un momento?
Commesso: Certamente. Intende questa?
Donna: No, quella a destra. Sì, proprio quella. Grazie.
Commesso: È un modello nuovissimo. Ha un sensore da 12,1 megapixel. L’obiettivo con zoom ottico 3x offre diverse opzioni di inquadratura. Lo schermo LCD è da 2,5 pollici.
Donna: È impermeabile?
Commesso: Sì, è impermeabile fino a 10 metri, resistente al gelo fino a -10 gradi, antiurto se cade da un’altezza di 1,22 metri e anche resistente alla polvere. Inoltre, sono disponibili accessori protettivi opzionali.
Donna: Sembra ottima! Quanto costa?
Commesso: Il prezzo normale è di 179 euro, ma fino al 31 luglio è in offerta a solo 149 euro.
Donna: Quindi se la compro ora, risparmio 30 euro.
Commesso: Esatto. Solo per informarla, la macchina è compatibile con schede SD/SDHC, MMC/MMC Plus/HC MMC Plus, ma la scheda non è inclusa nel prezzo.
Donna: Va bene, ne ho una a casa, quindi non è un problema. La prendo.
FRASI IMPORTANTI
Mi scusi. – Elnézést kérek.
Posso vedere quel/questa … per un momento? – Láthatnám azt a/az … egy pillanatra?
Certo. – Persze.
Intende questo/quello? – Úgy érti ezt/azt?
È un modello nuovissimo. – Ez egy vadonatúj modell.
È impermeabile? – Vízálló?
Sembra fantastico! – Ez nagyszerűen hangzik!
Quanto costa? – Mennyibe kerül?
Se lo compro adesso, posso risparmiare … . – Ha most veszem meg, akkor spórolok … . Esatto. – Így igaz.
Solo per informarla… . – Csak, hogy tudja … .
Il/La … è compatibile con … . – A/Az … kompatibilis a/az …-val/-vel.
Non è un problema. / Non importa molto. – Nem igazán számít.
PAROLE IMPORTANTI
macchina fotografica – fényképezőgép
a destra / a sinistra – jobbra / balra
nuovissimo – vadonatúj
obiettivo – lencse (kamera)
una gamma di … – egy sor …
versatile – sokoldalú
impermeabile / resistente al gelo / antiurto – vízálló / fagyálló / ütésálló
polvere – por
inoltre – ráadásul
accessorio protettivo – védőfelszerelés
disponibile – elérhető, megszerezhető, kapható
regolare – rendes, rendszeres, megszokott
essere in offerta – le van értékelve, kedvezményesen kapható
risparmiare – spórol
informare qualcuno – tudatni valakivel
essere compatibile con – kompatibilis valamivel