Ha Olaszországban jársz, egy reggeli piaclátogatás (il mercato) kihagyhatatlan élmény: színes standok, kóstolók, hangos, viccelődő árusok. És a legjobb az egészben, hogy itt egy kis olasz tudással rengeteget nyerhetsz – az árusok imádják, ha valaki az ő nyelvükön próbálkozik. Íme 12 mondat, amivel boldogulni fogsz.
Köszönés és kezdés
- Buongiorno! Posso assaggiare? Jó napot! Megkóstolhatom?
- Quanto costa? / Quanto costano? Mennyibe kerül? / Mennyibe kerülnek?
- Quanto viene al chilo? Mennyi kilója?
Hogyan kérj?
- Vorrei un chilo di pomodori, per favore. Kérnék egy kiló paradicsomot.
- Mi dà mezzo chilo di mele? Adna fél kiló almát?
- Un etto di prosciutto crudo, tagliato sottile. Tíz deka nyers sonkát, vékonyra szeletelve.
- Ne vorrei due, grazie. Kettőt kérnék belőle, köszönöm.
Figyelj: Olaszországban a felvágottat, sajtot „etto”-ban (100 gramm) kérik! Due etti = 20 deka, mezzo etto = 5 deka – de manapság nagyon gyakori a gramm is, tehát 200 grammi di prosciutto cotto.
Kérdezz bátran!
- Sono di stagione? Ez most szezonális?
- Da dove vengono? Honnan származnak?
- Cosa mi consiglia? Mit ajánl?
Fizetés és búcsú
- Basta così, grazie. Ennyi lesz, köszönöm.
- Posso pagare con la carta? Fizethetek kártyával?
Az árus valószínűleg ezt kérdezi majd: „Altro?” vagy „Le serve altro?” – Még valamit? Ha nem kérsz mást, nyugodtan válaszold: No, grazie, a posto così! – Nem, köszönöm, így jó lesz!
Egy kis piaci illemtan
Sok olasz piacon – különösen a zöldségeseknél – nem illik magadnak válogatni a gyümölcsöt vagy a zöldséget, főleg kesztyű nélkül. Mondd meg az árusnak, mit szeretnél, és ő kiválogatja neked. Ha mégis magad szeretnél válogatni, kérdezd meg: Posso scegliere io? – Választhatok én?
Buona spesa! 🍅🧀🍋
További olasz tananyagokért, könyvekért és kurzusokért nézz be a webáruházunkba!


