San Valentino: szerelmes kifejezések olaszul – ti amo vagy ti voglio bene?

Szerző képe

By Szalai Nóri

Buon San Valentino! Február 14. Olaszországban is Valentin-nap. Nézzünk meg ennek kapcsán néhány szerelmes kifejezést olaszul!

TI AMO VAGY TI VOGLIO BENE?

Az angol azt mondja: I love you. Az olasznak viszont két kifejezése is van arra, hogy szeretlek:

  • Ti amo – a klasszikus, romantikus „szeretlek”, amit a párunknak mondunk.
  • Ti voglio bene – szó szerint „jót akarok neked”: ezt a családtagoknak, barátoknak is mondjuk, de a párok is használják.

MIT JELENT A TVB?

Ha Olaszországban jártok, és a házak falán azt a graffitit látjátok, hogy TVB, akkor az a Ti voglio bene rövidítése. Valaki a szerelmének firkálta oda, hogy tudassa: teljesen oda van érte.

SZERELMES VAGYOK BELÉD

  • Sono innamorato di te – ha férfi mondja
  • Sono innamorata di te – ha nő mondja
  • Sono pazzo di te / Sono pazza di te – megőrülök érted

A BARÁTOM, A BARÁTNŐM

Az angol azt mondja: my boyfriend, my girlfriend. Az olasz akkor is a fidanzato szót használja, ha nem vagyunk jegyesek:

  • il mio fidanzato – a barátom (fiú partner)
  • la mia fidanzata – a barátnőm (lány partner)

VALENTIN-NAPI AJÁNDÉKOK

  • i cioccolatini – bonbonok, csoki
  • i fiori – virágok
  • i gioielli – ékszerek
  • un peluche – plüssállat
  • una cartolina – képeslap
  • una cena romantica – romantikus vacsora

ÉS HA MÁR HÁZASOK VAGYUNK?

Azt mondjuk: Siamo sposati – házasok vagyunk. Na de akkor ki fogja a kávét főzni? 🙂

Kezdő és újrakezdő olasz videókurzus és podcast

További olasz tananyagokért, könyvekért és kurzusokért nézz be a webáruházunkba!

Tetszett a cikk?

Ha tetszik a weboldal és a magazin, és szereted az 5 Perc Olasz tartalmait, akkor kérlek, támogasd a munkánkat, segítve ezzel az oldal fenntartását és tartalmainak folyamatos bővítését. Grazie mille!

Támogatom